-
1 луч
raggio м.••луч надежды — un bagliore [un raggio] di speranza
* * *м.1) raggioлуч надежды — un raggio / filo di speranza
2) спец.рентгеновские лучи — raggi X, raggi Roentgen
••* * *n1) gener. raggio2) liter. lampo, spiracelo, spiraglio3) phys. pennello -
2 рентгеновский монохроматор
monocromatore per raggi X [per raggi Roentgen]Dictionnaire technique russo-italien > рентгеновский монохроматор
-
3 рентгеновские лучи
2) raggi XРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > рентгеновские лучи
-
4 рентген
1) ( лучи) raggi м. мн. Xсделать рентген — fare i raggi, farsi fare i raggi, fare le lastre
2) ( аппарат) apparecchio м. radioscopico3) ( единица измерения) rontgen* * *м. разг.1) ( лучи) raggi Rontgen / Xсделать рентге́н — far(si) i raggi; farsi una radiografia; farsi le lastre разг.
2) ( аппарат) apparecchio radioscopico / Rontgen3) ( единица излучения) roentgen m, rontgen m* * *n -
5 рентгеновская трубка
tubo [ampolla f] Roentgen [per raggi X] -
6 рентгеновский
radiografico, radioscopico* * *прил.di Röntgen / Roentgen; radiografico, radioscopicoрентге́новский кабинет — gabinetto di radioterapia [radiografico]
рентге́новский снимок — radiogramma m
сделать рентге́новский снимок — radiografare vt; fare le lastre разг.
* * *adjgener. radiografico, radiologico
См. также в других словарях:
röntgen — rönt·gen s.m.inv. TS metrol. unità di misura dell intensità di radiazione dei raggi X e gamma (simb. 3r, R) {{line}} {{/line}} VARIANTI: roentgen. DATA: 1927. ETIMO: da Röntgen, nome del fisico tedesco Wilhelm Conrad Röntgen (1845 1923) … Dizionario italiano
Röntgen — {{hw}}{{Röntgen}}{{/hw}}o Roentgen s. m. inv. Unità di misura dell intensità di radiazione X che, per effetto ionizzante, libera da un cm3 d aria un unità di carica elettrica CGS; SIMB. R. ETIMOLOGIA: dal nome del fisico ted. W.C. Röntgen, che… … Enciclopedia di italiano